الترجمات

تسرد هذه الصفحة الإصدارات والمنشورات التي تمت ترجمتها إلى اللغة العربية في إطار مشروع التعاون المشترك بين الاتحاد الأوروبي وجامعة الدول العربية. للمزيد حول إصدارات مسح الأسلحة الصغيرة المتوفرة باللغة العربية، راجع هذه الصفحة.

 

إصدارات مسح الأسلحة الصغيرة

دليل إرشادي لتحديد الأسلحة الصغيرة والخفيفة والذخيرة المصاحبة لها

Edited by N.R. Jenzen-Jones and Matt Schroeder     |     Handbook     |     November 2018

Available in ARABIC and ENGLISH

cover       cover   

 

تقدير أعداد الأسلحة النارية التي في حوزة المدنيين عالمياً

By Aaron Karp     |     Briefing Paper     |     June 2018

Available in ARABIC and ENGLISH

cover       cover   

 

سُبُل المضي قدمًا: نتائج الندوات التي عُقدت بشأن الأسلحة الصغيرة

Edited by Glenn McDonald     |     Briefing Paper     |     June 2018

Available in ARABIC and ENGLISH

cover       cover   

 

من الأسلحة القانونية إلى الأسلحة الفتاكة: الأسلحة النارية المُحوَّلة في أوروبا

By Nicolas Florquin and Benjamin King     |     Briefing Paper     |     April 2018

Available in ARABIC, ENGLISH and FRENCH

cover       cover   

 

إدارة دورة حياة الذخيرة (LCMA): دروس من البوسنة والهرسك

By Jovana Carapic and Paul Holtom     |     Briefing Paper     |     April 2018

Available in ARABIC, ENGLISH and BCMS

cover       cover   

 

مراقبة الأسلحة 2.0: تفعيل الغاية 16.4من أهداف التنمية المستدامة

By Glenn McDonald     |     Briefing Paper     |     October 2017

Available in ARABIC and ENGLISH

cover       cover   

 

دليل عملية الأمم المتحدة المتعلقة بالأسلحة الصغيرة: تحديث العام 2016

By Sarah Parker with Marcus Wilson     |     Handbook     |     June 2016

Available in ARABIC, ENGLISH and FRENCH

cover       cover   

 

ما وراء المنظور: تقنيات جديدة وتحديات سيطرة جديدة

By Benjamin King and Glenn McDonald     |     Occasional Paper     |     February 2015

Available in ARABIC and ENGLISH

cover       cover   

 

قصة كاريكاتير مصورة: مغامرات تاجر أسلحة مفتَرض

Small Arms Survey 2008, Risk and Resilience

Yearbook     |     June 2008

Available in ARABIC and ENGLISH

cover       cover   

 

 

إصدارات أخرى

Illicit Trade Report 2019 – Section 6: Security

By World Customs Organization     |     2019

Available in ARABIC and ENGLISH

cover       cover   

 

Illicit Trade Report 2018 – Section 6: Security

By World Customs Organization     |     2018

Available in ARABIC and ENGLISH

cover       cover   

 

Ammunition Safety Management: Preventing Loss of Life and Property, and Diversion from Stockpiles

By Samuel Paunila and Andrew Hoole (GICHD)     |     Counter-IED Report     |     Winter 2015-2016

Available in ARABIC and ENGLISH

cover       cover   

 

Physical Security and Stockpile Management: Lessons Learned from Ivory Coast

By Goran Tomasevic and Mark Dickson (The HALO Trust)     |     Counter-IED Report     |     Autumn 2015

Available in ARABIC and ENGLISH

cover       cover  

 

EU Council Decision (CFSP) 2021/38 of 15 January 2021 Establishing a Common Approach on the Elements of End-User Certificates in the Context of the Export of Small Arms and Light Weapons and their Ammunition

Available in ARABIC and ENGLISH

cover       cover  

 

EU Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on Control of the Acquisition and Possession of Weapons (‘Firearms Directive’), as amended in 2017

Available in ARABIC and ENGLISH

cover       cover