This page lists the publications and documents that have been translated into Arabic in the framework of the European Union (EU) – League of Arab States (LAS) Project. For more Small Arms Survey publications in Arabic, visit the Resource Library.
Small Arms Survey publications
The Gendered Impacts of Unplanned Explosions at Munitions Sitesby Callum Watson and Mines Advisory Group | Blog Post | November 2025 |   |
Linking the Unplanned Explosions at Munitions Sites Database to the Global Framework on Ammunitionby Anne-Séverine Fabre and Callum Watson | Fact sheet | June 2025 |  
|
Quick facts on unplanned explosions at munitions sites (UEMS) - January 2025 updateby the Small Arms Survey | Infographic | February 2025 |   |
Small Arms Survey Podcast #54: The EU-LAS project and small arms-related challenges in the Arab regionby the Small Arms Survey | Podcast | October 2024 Available in ARABIC |  |
The growing and multifaceted global threat of privately made and other non-industrial small arms and light weaponsby the Small Arms Survey, Instituto Sou da Paz, and UNIDIR | Working Paper | June 2024 |   |
Persistent Perils: Illicit MANPADS in the MENA Regionby Matt Schroeder | Report | April 2024 |   |
Global Violent Deaths in 2021by the Small Arms Survey | Infographic | December 2023 |   |
Turning Tides: A New Surge in Global Violent Deathsby Gianluca Boo and Gergely Hideg | Blog Post | December 2023 | 
|
Effective and Innovative Practices among European Civilian Firearm Registriesby Emile LeBrun and Aline Shaban | Co-publication | October 2023 Available in ARABIC (Executive Summary and Key Findings) and ENGLISH |   |
Gender-responsive Small Arms Control: A Practical Guideby Emile Lebrun (Ed.) | Handbook | October 2019 |   |
An Introductory Guide to the Identification of Small Arms, Light Weapons, and Associated AmmunitionEdited by N.R. Jenzen-Jones and Matt Schroeder | Handbook | November 2018 |   |
Beyond State Control: Improvised and Craft-produced Small Arms and Light WeaponsBy G. Hays and N.R. Jenzen-Jones | Report | November 2018 |   |
Estimating Global Civilian-held Firearms NumbersBy Aaron Karp | Briefing Paper | June 2018 |   |
Ways Forward: Conclusions of the Small Arms SymposiaEdited by Glenn McDonald | Briefing Paper | June 2018 |   |
From Legal to Lethal: Converted Firearms in EuropeBy Nicolas Florquin and Benjamin King | Briefing Paper | April 2018 |   |
Life-cycle Management of Ammunition (LCMA): Lessons from Bosnia and HerzegovinaBy Jovana Carapic and Paul Holtom | Briefing Paper | April 2018 |   |
Arms Control 2.0: Operationalizing SDG Target 16.4By Glenn McDonald | Briefing Paper | October 2017 |   |
A Guide to the UN Small Arms Process: 2016 UpdateBy Sarah Parker with Marcus Wilson | Handbook | June 2016 |   |
Behind the Curve: New Technologies, New Control ChallengesBy Benjamin King and Glenn McDonald | Occasional Paper | February 2015 |   |
Small Arms Survey 2008, Risk and Resilience, Comic strip: Adventures of a Would-be Arms DealerYearbook | June 2008 |   |
Other publications
Illicit Trade Report 2023 – Section 7: SecurityBy World Customs Organization | 2024 |   |
Illicit Trade Report 2021 – Section 7: SecurityBy World Customs Organization | 2022 |   |
Illicit Trade Report 2019 – Section 6: SecurityBy World Customs Organization | 2020 |   |
Illicit Trade Report 2018 – Section 6: SecurityBy World Customs Organization | 2019 |   |
Ammunition Safety Management: Preventing Loss of Life and Property, and Diversion from StockpilesBy Samuel Paunila and Andrew Hoole (GICHD) | Counter-IED Report | Winter 2015-2016 |   |
Physical Security and Stockpile Management: Lessons Learned from Ivory CoastBy Goran Tomasevic and Mark Dickson (The HALO Trust) | Counter-IED Report | Autumn 2015 |   |
EU Council Decision (CFSP) 2021/38 of 15 January 2021 Establishing a Common Approach on the Elements of End-User Certificates in the Context of the Export of Small Arms and Light Weapons and their Ammunition |   |
EU Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on Control of the Acquisition and Possession of Weapons (‘Firearms Directive’), as amended in 2017 |   |